Han är här! Boyle är här!
Det här är så kul! Ni borde bli skjutna oftare.
Tillbaka i nittionionde!
- Välkommen tillbaka. - Är allt det här för min skull?
Självklart. Vad har du på dig?
Jag kan inte ha byxor. Som tur är fick jag låna mammas benvärmare.
- Det är tur. - Skön scooter.
Jag vet. Kolla när jag slirar.
- Det gick uselt. Behöver du hjälp? - Nej. Allt är under kontroll.
Jag har griptänger. Jag kan göra allt som jag kunde göra förut.
Nu tänker jag gå och fixa en kopp kaffe, som jag gör varje dag.
Ska bara ta en...
- Det här är det svåraste. - Låt mig ta en åt dig.
Tack, men det behövs inte. Nu ska vi se...
Charles! Ta mitt kaffe. Det är nybryggt.
- Om du inte har nåt emot det. - Har du den?
- Inga problem. - Varför inte använda andra handen?
Kokhett kaffe i mitt gips!
Kall mjölk... Kall mjölk.
- Det rinner ut därnere. - Ja, det gör det.
Hej... Vad händer?
Skyldig till flera identitetsstölder. Han heter Doug Judy.
- Har du sett honom förut? - Nej.
Han gillar nog mig. Rädsla är ett mäktigt afrodisiakum.
Han säger att han vill prata med "John eller Jack Peralta eller nåt".
Vad vill han mig? Bör jag byta namn till Jack Peralta? Det låter grymt.
- Jack Peralta - krokodiljägare. - Ja. Han vill ha en överenskommelse.
Han vet nåt om nån som snor Pontiac-bilar.
Det är Pontiac-banditen. Sa han att känner nån som snor Pontiac-bilar?
Ja, det var det jag sa. Lugna ned dig.
Okej, förlåt. Okej.
Diaz! Kom in och prata med mig!
Han är verkligen superkåt.
- Jag backar. - Jaså, det gör du?
Ur vägen. Jag är fysiskt handikappad.
- Förlåt. - Du behöver inte be om ursäkt.
Du blev skjuten då du försvarade en kollega.
Läkaren sa att en kula som hade träffat till vänster och högre upp-
- kunde ha paralyserat mig.
Alla uppskattar din heroism. Vi vill att du känner dig bekväm.
- Eller hur? - Absolut.
- Vill du välja lunchmat idag? - Lyfter ni livstidsförbudet?
Mina lunchval var ju "hemska diarréäventyr".
Idag har vi det äventyret med dig.
Jag är så sugen på sudanesiskt! Jag skriver ut menyerna.
Han körde över min fot. Det gör fruktansvärt ont.
Jag jobbade med bilslakt. Det var okej arbetstider, bra förmåner...
Man kunde jobba hög. Vilket jag aldrig gjorde, för det är oansvarigt.
Vi jobbade med en kille som stal Pontiac-bilar.
- Pontiac-banditen! - Okej. Vi kallade honom Bill.
- Men skit samma. - Nej! Han är min värsta fiende.
Jag har jagat honom i åtta år. Han har stulit 100-tals Pontiac-bilar.
Ingen har nånsin sett honom på bild. Han är ett spöke. Ett superspöke!
Vi måste veta att du är allvarlig. Beskriv honom.
Asiat. Runt 172 cm. Spretigt svart hår.
Diamanter i öronen. Har alltid svart kostym.
Han har brittisk accent som Dame Judi Dench.
- Jag har oklanderlig smak. - Ser han ut ungefär...så här?
- Bill! - Det är sketch från tio förhör.
Det matchar perfekt.
Du vet bara vad en massa andra snubbar har sagt. Nåt annat?
- Ja. Jag vet hur man når honom. - Doug Judy!
Ni ville prata med mig?
Min makes hund hade samlag med grannens hund och fick de här.
Han ville att de skulle få ett bra hem hos nån vi litar på.
Ni kan lita på mig. Hundar är hela mitt liv.
Och jobbet. Jobba och hänga med hundar - det är min livsstil.
Du är allergisk mot hundar.
Nej, jag behöver en EpiPen mot lyckan i halsen.
Ge mig den lilla hunden, Santiago.
Judy kontaktade Pontiac-banditen med en telefon hos sin mor.
Han hjälper oss att haffa honom om vi lägger ned åtalet.
- Hur många bilar har banditen snott? -230, som jag känner till.
- Det kan vara miljoner. - Du är inte bra på matte.
- Vad är Judy åtalad för? - Identitetsstöld.
- Jag har jagat honom i en månad. - Jag har jagat banditen i åtta år.
- Vet du hur många månader det är? - Nittiosex.
- Behöver du en mattelärare? - Jag vet inte om ni är allvarlig.
Jag vet inte... Diaz haffade honom. Det är ditt beslut.
Han är på riktigt. Tusen armhävningar.
- Allvarligt? Okej, det är taget. - Vad är tusen armhävningar?
I polisskolan hatade vi övningarna.
Den som säger det får göra tusen armhävningar om man har fel.
Det är vår pakt. Det betyder "lita på mig" - det gör jag.
- Okej. Gör överenskommelsen. - Ja! Jag har dig, Pontiac-banditen.
Det känns bra att säga det till människor, inte bara spegeln.
Vi tar luren, fångar banditen och blir polislegender.
Min mammas bil är här. Hon är hemma.
Ta av de här. Hon vet inte att jag är kriminell.
Hon tror att jag har en arkitektfirma med vita anställda.
- Säg att du är astronaut också. - Rymden är ju läskig.
- Du såg vad som hände med Bullock. - Ja. Jag stannar på jorden, tack.
Kom igen! Vi kan spela lite teater inför hans mor för att få en ledtråd.
Försöker du nåt elchockar jag dig inför din mamma.
Dougie! Min vackra pojke! Borde inte du vara på jobbet?
Jag är aldrig för upptagen för mamma.
Mamma... Det här är min flickvän Rosa.
Och det här är min assistent - Mangy Carl.
- Angenämt. Kalla mig Carl. - Mangy Carl var en hemlös herre.
Jag stöder en organisation som jobbar med utsatta vita.
Han är en stor ängel. Han har varit så god mot de vita.
Ja, det är han.
Vi borde ta din telefon, så att du kan återgå till...arkitekturen.
- Den är i gästrummet. - Jag följer med! Det är så rörigt.
Vi klarar det själva. Ni kan väl stanna här och snacka med Rosa?
Det låter trevligt. Vi kan lära känna varandra lite grann.
Jag älskar att lära känna folk.
- Hur god är den här maten? - Jag äter den!
- De råkade lägga en sten i min. - Nej! Det är klöven!
Det är bästa med hela grytan!
Se det som en bit benmärg inlindad en tjock tånagel.
- Har jag berättat vad läkaren sa? - Ja, ett par gånger.
Men vi hör det gärna igen.
Om kulan hade träffat lite till vänster och högre upp...
...skulle den ha träffat hjärnan.
"Redo att köra igen. När kan vi mötas?"
Du är duktig! Det här kan jag vänja mig vid.
- När svarar han? - Om typ tio minuter. Lugn, Mangy.
- Nej! Jag har aldrig varit så nära. - Jag vill att du ska haffa honom.
Tack! Är det här laserdiskar?
Ja. Jag rånade Tower Records 1992. Jag behöll favoriterna.
"Blade Runner", "Tron"... "Fievel i vilda västern"?
Ja, jag älskar den musen! Hans resa är USA:s historia.
- Det är så sant! - Fievel?
- Papa! - Fievel!
Har ni kul? Det har inte jag. Hans mamma gjorde en fläta på mig.
- Det är ju vackert. - Ja, det är rätt gulligt.
Föd mina barn.
Det är han. Parkeringen vid Flatbush och Vanderbilt om en kvart. Kom!
Diaz ser kriminell ut, men du ser ut som en snut.
Vad hade du i åtanke?
- Jag ser inte ut som en snut nu. - Nej, som Boyz II Mens påskalbum.
- Diss. - Det är ingen diss. Det är coolt.
Gina! Som vi har letat! Du kan inte bara gå och lämna en lapp.
Jag gömmer mig för Charles. Jag står inte ut.
Han kommer inte uppför trappan med scootern.
Visa lite medkänsla! Boyle blev sårad då han visade mod.
Du slapp göra sjukgymnastik med honom!
Trampa, trampa, trampa - tryck!
Jag känner mig som Lance Armstrong.
- Dopar du dig och har en testikel? - Det vill du bra gärna veta.
- Hur länge kan du gömma dig här? - Jag tar alla samtal här.
Mobilen är laddad och jag har tio minttabletter i väskan.
Det här är mitt hem nu.
- Jag börjar gilla kostymen. - Den ser bra ut.
- Är den trippelknäppt? - Det finns inte.
Tjejen i "Total Recall", då?
- Trippeltuttar. - Trippeltuttar!
Jag ser inte till nån. Är du säker på det här?
- Tusen armhävningar. - Okej. Se upp.
- Vem är du? Var är Bill? - Jag skulle kolla att allt var lugnt.
- Det är det inte. Vilka är de? - De är med mig.
- Han är köparen, Carl Mangerman. - Jag litar inte på dem.
Han träffar dig ensam, eller så blir det inget. Jag messar adressen.
Fan! Jag lovar er att de inte har hört det sista från Carl Mangerman.
Får jag presentera Richard och Dan? De är valpar.
- Väldigt gulliga. - Dina tvillingar kanske vill ha dem?
Det är tyvärr omöjligt.
Tvillingarna lär sig att gå. Det är kaos nu.
Jag kan inte släppa in dem i det dårhuset! Terry gör inte så!
Jag förstår. Men du ska veta att du har gjort oss alla besvikna.
Det är kallhjärtat.
Det är värt risken. Vi skickar dit honom ensam.
- Nej. Nåt luktar konstigt. - Kanske min pappas kostym.
- Han dog i den. - Dog han i den?
- De skickade mötesplatsen. - Han är försiktig.
Om jag är sen eller om jag inte är ensam, är han färdig med mig.
Banditen får inte undkomma. Vi kör på mikrofon och förstärkning.
Vi känner honom. Lita på oss!
En av er är kriminell, en är klädd som Steve Harvey. Det är över.
- Ledsen, Jake. - Allvarligt?
- Ja. Tusen armhävningar. - Jag höjer till två tusen.
Så funkar det inte. Jag sa "tusen armhävningar" - det är pakten.
- Jag bryter pakten. - Inser du hur allvarligt det är?
Kom igen! Kan du inte läsa mellan raderna?
- Citera inte "Die Hard". - Förlåt.
Men vi skickar ändå in honom ensam.
Få honom att prata. Ställ frågor om pengar, bilar - detaljer.
Jag börjar bli nervös, han är läskig. Har ni tänkt på allt?
Ja. Vi har en kille vid bakdörren, en vid sidodörren och två på hörnet.
- Du klarar dig. - Helikoptrar, då?
- Med krypskyttar och raketer? - Det har ingen. Men det låter grymt.
Vad har jag missat? Berätta allt roligt som har hänt.
- Vi måste fortsätta... - Hitchcock råkade kalla sig Scully.
Ja. Men jag och Scully kom närmare varandra.
Vad mer? Jag tappade ned en överstrykningspenna till.
- Har nån tunna underarmar? - Okej...
Fint.
Ja, den är långt därnere vid rumpan. Ja, där är den!
- Där är den. - Jag fick den.
- Var är min farmors ring? - Hittade den. Jag kommer strax.
Ur vägen. Jag är fysiskt handikappad.
Välkommen till Boyle-fria zonen. Stäng av mobiltelefonerna-
- för att undvika oönskad uppmärksamhet. En minttablett?
- Banditen är ett kvarter bort. - Är du redo?
- Vi föddes redo, Jakey. - Gå, Judy, gå.
Äntligen möts vi, Pontiac-banditen. I åtta år har jag spårat dig.
Idag tar jag dig. Hör du mig, Judy? Säg nåt för att testa mikrofonen.
Diaz... När vi har tagit den här snubben kan vi äta middag.
- Gillar du spaghetti...och gräs? - Mikrofonen funkar.
- Hur är läget? - Trevligt att se dig igen.
Låt oss prata om bilar. Jag kör bilslakt igen.
Blå bilar, röda bilar, stora bilar, små bilar - du vet, bilar.
- Vad gör han? - Pratar om bilar.
- Var är alla? - Gömmer sig för mig i bevisrummet.
De tror att jag inte vet, men Gina tweetar det.
Hon förstörde "Downton Abbey" för mig.
Jag kanske borde ha stannat hemma, men jag var ensam och uttråkad.
En dag tittade jag ut genom fönstret i fyra timmar. Jag såg inget.
Vet du vad mer som är bra med bilar? Hur de ser ut och stannar...
- Hur de startar... - Vi avbryter. Vi går in nu.
Polis! Ned på knäna och händerna på huvudet!
Vi har dig, Pontiac-banditen. Var är Doug Judy?
På toa. Jag skulle klippa honom. Vad är det som händer?
Troligt, Pontiac! Ja, du har mycket hårprodukter...
- Han har stuckit. - Varför då?
Han hjälpte oss att ta Pontiac-banditen!
Doug Judy är Pontiac-banditen!
Efterlys honom och spärra av allt inom 20 kvarter.
Leta inte efter mig. Jag flyr som vinden.
- Om jag kan höra dig, kan jag ta dig. - Nej, jag har ett relä.
Om du är Pontiac-banditen, vem är då han?
För ett par år sen kom du nära.
Jag sa åt mina kumpaner att de skulle beskriva mig som...
- Asiat. 172 cm. Spretigt hår. - Diamantörhängen och...
- Brittisk accent. - Du anlitade nån som såg ut så.
Nej, det är min frisör - Norman Lee. Han gav mig idén.
Jag kommer hem till folk. Du kan sms:a mig.
- Jag kan vara där på en halvtimme. - Bra att veta.
Låt honom klippa dig. Han gör ett bra jobb.
Det gör min egen frisör också.
Du lurade hit oss och smög ut via källaren, eller hur?
Källaren gick till en annan, som gick till ett garage, där jag blev hämtad.
Av vem? Killen från mötet. Han jobbar för dig.
Han låtsades bli skraj så att vi skulle låta dig gå till mötet ensam.
- Du vinner en nallebjörn! - Du ljög för mig!
Jag är rätt besviken just nu. Var det ens din riktiga mamma?
Ja, för fan! Jag ville se henne en sista gång innan jag försvann.
- Jag sa ju att jag var känslig, Rosa. - Ja. Kom tillbaka så äter vi middag.
Jag vet att du försöker lura mig, men det sjuka är att jag är frestad.
Så het är du. Ledsen att det blev så här, Peralta.
Vi kunde ha blivit vänner om jag inte hade lurat dig! Bitch!
Okej.
Vi kände att vi jobbade bättre här...
- Ni gömmer er för Boyle! - Jag tog en tupplur.
- Det är värre! - Vi anser att Boyle är en hjälte.
- Det är svårt att vara nära honom. - Vi var på toa. Det var en mardröm.
Gipset har ett skrevhål. Det är som en hunddörr för min penis.
Skaka.
Han tog en kula för oss!
Han söker alltid kärlek och vänskap. Han behöver det nu mer än nånsin.
Men ni vände honom ryggen och ni borde skämmas!
- Förlåt, hundarna är så söta. - De undergräver er ton lite grann.
Det positiva är att jag vet vad vi kan göra med dem.
Boyle... Jag tror att du kan ge de här hundarna ett bra hem.
Du har stigit av. Om du har ramlat, kalla på läkare.
Jag vet inte om jag borde... Okej.
Det kittlar! De gillar mig så mycket!
- Gråter du, Santiago? - Jag är så allergisk.
Kan ni be scootern att ringa efter en ambulans?
Jag gick hem till mamman igen. Det ledde ingenvart.
- Jag har mycket att göra. - Vänta! Jag vill säga en sak.
Jag vet hur mycket du hatar ursäkter.
Jag vill be dig bli min partner i Doug Judy-fallet.
Jag vill ta honom och kan inte göra det utan dig.
Nej, det kan du inte.
Jag är skyldig dig tusen armhävningar.
Jag bryr mig inte om dem, utan om pakten.
Det kändes som att du inte litar på mig.
- Förlåt. Det ska inte upprepas. - Nej. Ned på golvet nu.
- Du struntade i armhävningarna! - Jag har ändrat mig.
Okej...
En pakt är en pakt.
En, två, tre...
-612... - God natt, Peralta.
613... Hej, Ronald!
Ett tusen...
...är så många armhävningar. Jag klarar det aldrig.
- Vad ligger jag på? -901.
- Tack, chefen! - Du sa två tusen.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org